Rekilaulu

Rekilaulun romanit omaksuivat suomalaisilta 1800-luvulla, mutta ovat kehittäneet lajityyppiä omaan suuntaansa. Aihepiirit ja esitystapa erottavat romanien rekilaulut selvästi suomalaisista.

Miesten lauluissa kuuluu ja näkyy romanikulttuurin patriarkaalisuus, kaaleiden mahti ja  elämä hevosten parissa, toisinaan kaikuu myös uskovaisten ylistys Herralle. Vanhemmat romanipolvet ovat oppineet hevosten hoidon samoin kuin laulunsa lapsuusaikana. Pojat usein osallistuivat perheen elatukseen laulamalla julkisilla paikoilla ja pitkän matkan junissa. 

Kalle oli alle 10-vuotias kun alkoi opetella rempseää laulua, jota oli kuullut pitkään perhepiirissä miesten laulavan. Jokin aikaa se oli unohduksissa mutta nuoriso alkoi laulaa sitä.Kitarasäestys on romaneilla yleistynyt ja sen myötä monet kappaleet ovat muovautuneet tasarytmisiksi.

1.  KUN KENGITÄPÄ POIKA SE VAIVALLOINEN VARSA

  Vanhempien miesten ralli.

 Kalle Grönfors,  kitarasäestys

Kun kengitäppä poika se vaivalloinen varsa ja terävähän rengaskenkään, 

vaan että se ehtisi puolessa tunnissa viinakaupan välijä vain juosta 

kun hoilahan  kun se huusi  ja kiljahteli sille leikkisälle  varsalleni 

kun vieterit ne katkesi minun rilloistani ja Sievi istu rinnallani.

Kun mitäs minä teen sillä kolomella markalla kun olen juonu kymmeniä

Kun mamma mullen antoi sen tuhannen markkaa ja senkin olen Olvissa juonut.

Kun poikana niin hellillä vuotehilla niin kalliina  oon nukutettu

kun tuuditti hän maailman myrskyille, noille aalloille niin heiluville.

2. PIENEN POJAN KENGÄSSÄ OLI PIKKURUINEN PAIKKA

Nuorempien poikien ralli.

Daavid Hagert

Pienen pojan kengässä on pikkuruinen paikka.

:,:Ei se äitini tyhmä ollut kun maailmalle mun laittoi:,:

Juomari ja saamari sen pojan olla täytyy.

:,:Juomattomalla, saamattomalla, sillä ei tee mittään:,:

Soutelin minä yli järven, välin tulin tänne.

:,: No mist on tullut viha vaino meidän välillemme?:,:

Lauletaan me pojat nuoret talon kunniaksi.

:,: Ettei talon ainut poika joudu maantien kulukijaksi.:,;

Alkua tästä laulusta löytyi myös romanikielellä:

Ako besko tsaavesko tiehhos

bin tikno lappos

Naahan mo dai dum na aahdas

kaana joi tshundas maan aro boliba...

Joitakin lauluja eivät missään tapauksessa entisinä aikoina laulaneet naiset, vaan ne oli varattu miehille. Toisinaan lauluja yhdisteltiin. Seuraavassa laulussa yhdistyy monenlaista: opetuslaulua, varoituslaulua, markkinalaulua. Sen esittää Hilja Grönfors, jolla on vanhempana ja arvostettuna kansanlaulajana  lupa laulaa tällaisiakin rekilauluja.

3. Kun äiti se vain minulle, Mahtilaulu

Hilja Grönfors

Kun äiti se vain minulle evähiä laittoi, ja pappa anto reissurahaa

Kun juo sinä poika vain näillä varoilla jos on maailmalla vaikia olla.

Kun tuokaahan te pojat sinne keinulle viinaa ja tuokaahan te riittävästi.

Keinu oli punakseksi maalattuna se on kukilla vaan koristettu.

ja keinumpa keskilaudalla istuvi se tyttö nuori punaposki.

Kun enhän juonut pappani perintövaroja kun papalla on paljon velekaa.

Vaan juonhan minä vain minun omia varojani, piiskallani tienattuja.

 

Artur Thesleff keräsi Suomen mustalaislauluja 1890-luvulla ja Gudujensa- kamajensa- oli näiden vahmimpien kerättyjen romanikielisten laulujen joukossa. Sävelmä rakentuu pentatonisen asteikon varaan. Siitä tuli varsin suosittu - sitä kutsutaan mustalaisten kansallislauluksi.

4. Gudujensa kamajensa, mahtilaulu

Hilja ja Kalle  Grönfors, kitarasäestys

:,: Gudujensa, kamajensa, draadena terne tsaave:,:

:,: Kaiju vaijun, kaiju vaijun, kaiju tsaavella lelle:,:

:,: Tshaija diine tshukijensa, tshaave diine tshuriensa:,: 

:,:Trystalo boliba ta trystale graave:,:

:,: Ventaven, ventaven pesko kuti tiija:,:

   panna vela, panna vela, terne tshaavengo tiija

:,: Kaiju vaiju, kaiju vaiju, draatena terne tsaave:,:

:,: Tshaija tseene gaave ta joo na aule paale, ta joo ne aule paale:,:

:,: Kaiju vaijun, kaiju vaijun, kaiju tsaavella lelle:,:

:,: Kulkusin kelloin ajavat nuoret miehet:,:

:,: Ympäri maailmaa ja ympäri kyliä:,:                     

:,: Tytöt löivät piiskalla ja pojat löivät puukolla:,:

:,:  Ympäri maailmaa ja ympäri kyliä:,          

:,: Odottakaa, odottakaa pienen pieni aika:,:

:,: Vielä tulee, vielä tulee nuorten poikien aika:,:

:,: Kaiju vaiju, kaiju vaiju, ajaa nuoret miehet:,:

:,: Tytöt kulkivat kyliä eivätkä tulleet takaisin:,:

:,:  Ympäri maailmaa ja ympäri kyliä:,  

:,: kaiju vaiju, kaiju vaiju, kaiju tsaave lelle:,: